Sol Lewitt

My attempt:

 

Reading the instructions for the first couple of times were very frustrating, until I realized there was supposed to be parenthesis around certain phrases, so I retyped the instructions with parenthesis. For instructions for each line, I made reference dots from the innermost parenthesis first, then worked my way outward. I also found the “axis” part confusing, and opted to ignore it (yikes) and went with intersecting point of lines as with all the other parts of the instruction. If this was code, the computer would have threw a fit from the parsing errors already.